02/03 2011 What’s UP?
www.musicateatral.com [email protected]
CMT apresenta projectos em Portugal, Espanha, Bélgica e Finlândia
Fevereiro passou muito depressa. O Paulo dirigiu o Factor E no L´Auditori em Barcelona, um reencontro muito aguardado com a equipa de educadores da Casa da Música para um conjunto de performances inesquecível do projecto de Gamelão, Prometeus. No final do mês apresentámos (Isabel, Pedro e Ana) AliBaBach no FETEN, um importante festival de teatro para crianças que se realiza anualmente em Gijon, Espanha. AliBaBach é um espectáculo para pais e bebés que explora o universo de J.S. Bach como elemento de mediação para a comunicação musical entre adultos e crianças muito pequenas.	Março começa nos Açores com a Bichofonia Concertante Opus Formiguinha (Paulo, Henrique, António, Jorge, Helena, Isabel, João and Miguel) e workshops na comunidade para pais e bebés com a Helena e a Isabel. Mais para frente o mês traz alguns compromissos internacionais, como workshops para pais e bebés pela Helena e Ana Paula no Festival Babelut (Neerpelt, Bélgica), performances de BebéPlimPlim em Turku, Finlândia pelo Paulo, Helena, Ana Paula, Neto e Luís. Turku é Capital Europeia da Cultura 2011. Bebé Plim-Plim começa com workshops para famílias e bebés que antecedem um espectáculo para o público geral.	Baseados na vasta experiência de sessões musicais para bebés e inspirados nas ideias de Edwin Gordon, os workshops exploram a musicalidade das interacções na relação entre pais e bebés. A música de Bebé Plim-Plim é um "gramelot" tecido a partir de vocalizações de bebés processadas electronicamente e variações musicais sobre várias fontes de Bach, Monk, Schwiters, Balla  até ao Gamelão e à música tradicional portuguesa, numa sofisticada brincadeira de fonemas, sílabas e rimas. O espectáculo desenrola-se numa tela branca que vai sendo “pintada” por luzes e vídeo.
CMT Presents projects in Portugal, Spain, Belgium and Finland
February went really fast. Paulo was directing Factor E in L´Auditori in Barcelona, a long expected reunion with the team of educators from Casa da Música for a set of memorable performances of the Gamelan project Prometeus. Later in the month we (Isabel, Pedro and Ana) presented AliBaBach in FETEN, a major festival of theatre for children that is held annually in Gijon, Spain. AliBaBach, an interactive performance-piece for babies and the grownups caring for them, explores the universe of J.S. Bach as musical mediator between adults and very young children.	March starts with a performance of Bichofonia Concertante Opus Formiguinha in the Azores (Paulo, Henrique, António, Jorge, Helena, Isabel, João and Miguel) as well as workshops in the community for parents and babies by Helena and Isabel. The rest of the month will bring further international commitments, such as workshops for babies by Helena and Ana Paula at the Babelut Festival (Neerpelt, Belgium), and performances of BebéPlimPlim in Turku, Finland by Paulo, Helena, Ana Paula, Neto and Luís. Turku is European Capital of Culture 2011. Bebé Plim-Plim starts with families and babies in a workshop, afterwards becoming part of a performance targeted to the general public.	Based on a wide-ranging experience in musical sessions for babies and inspired by the ideas of Edwin Gordon, the workshop uses the music as a way of encouraging in the parents and babies the musicality of their relational interactions. The music of Bebé Plim-Plim is a "gramelot" made up of babies' vocals electronically treated and of musical variations that range through Bach, Monk, Schwiters, Balla, Gamelan and Portuguese traditional folk in a sophisticated playground of phonemes, syllables and rhymes. The performance takes place in a canvas which is painted with light and video.
Fundação Gulbenkian apoia projecto da CMT	A Fundação Calouste Gulbenkian vai apoiar o projecto Opus Tutti a realizar em colaboração com o Laboratório de Música e Comunicação na Infância do CESEM da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (UNL). Ao longo de 4 anos , o projecto criará um conjunto de boas práticas de carácter artístico capazes de potenciar o desenvolvimento integral das capacidades dos indivíduos e de contribuir para uma melhor qualidade de vida da população através de intervenções dirigidas à primeira infância.
Gulbenkian Foundation supports CMT project	The Gulbenkian Foundation will support the project Opus Tutti, a collaboration with the LAMCI (Laboratório de Música e Comunicação na Infância) a unit of a unit of CESEM, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, New University of Lisbon. The 4 year long project will develop a framework of artistic best practices aimed at developing full skills of individuals as well as enabling better quality of life in the community, through a set of actions targeted for the early childhood.
Se não deseja receber informações sobre a Companhia de Musica Teatral, clique aqui. To stop receiving information about Companhia de Música Teatral, click here.