A CMT tem vindo a desenvolver um intenso trabalho de intervenção na comunidade sem perder de vista a preocupação estética e artística. O desafio de trabalhar com pessoas com perfis muito diferentes e experiências muito diversas faz-nos explorar novas ideias e frequentemente encontramos caminhos que nunca tínhamos trilhado. Babelim é um exemplo particularmente rico.

CMT has been developing an intensive intervention work in community with great care concerning aesthetic and artistic quality. To work with people with different profiles and experiences has been a great challenge and a stimulus to explore new ideas. Each experience is a path towards discovery and innovation. Babelim is a very special example of this.

Babelim na Fundação Calouste Gulbenkian é um dos resultados do projecto Opus Tutti e envolve bebés, crianças, pais e profissionais do centro infantil O Roseiral, bem como artistas que têm participado nas sessões de criação de recursos educativos. Ao longo de várias semanas criaram-se experiências de exploração e fruição de música e movimento que estiveram na base da construção de um espectáculo participativo, isto é, um espectáculo com uma intervenção activa por parte do público. Maio é ainda mês de AliBaBach em Cascais, Encontros de Arte e Educação em Sines e estreia de Babelinhos na Casa das Artes em Famalicão. Babelinhos é a primeira das peças itinerantes criadas com o objectivo de poderem ser apresentadas em creches e jardins de infância, contribuindo para o desenvolvimento de boas práticas artísticas na infância.

Babelim at Gulbenkian Foundation is an output from Opus Tutti project engaging infants, children, parents and professionals from Roseiral's nursery. It also engages artists that have been participating in sessions for the creation of educational resources. For several weeks we have had workshops in which we searched for new ways to explore music and movement aiming the creation of a participative spectacle in which general public should have an important active role. May is also time for AliBaBach in Cascais,  training on Art and Education in Sines and the premiere of Babelinhos in Casa das Artes in Famalicão. Babelinhos is the first traveling play created to be presented in nurseries and kindergartens, aiming to contribute for a pool of good artistic practices in early childhood.

Em Abril continuaram as sessões de Afinação do Ouvir e do Olhar. Foram sessões de música e de fotografia destinadas às famílias do centro infantil O Roseiral a partir das quais se pretendeu "afinar o brincar". Manhãs ricas e novas na vida de grande parte dos participantes. Em Abril continuaram-se também as sessões de Criação de Recursos Educativos com artistas e educadores. As propostas musicais, coreográficas e plásticas enriqueceram as vivências dos participantes - um trabalho que continuará a dar frutos e que teve em Babelim um ponto alto desta fase do processo. Continuou o projecto apoiado pelo Vlaams Academisch Centrum e, em colaboração com os colegas da Vrije University, apresentámos uma comunicação no Congresso da World Association for Mental Infant Health realizado na Cidade do Cabo.

Afinação do Olhar e do Ouvir  (The Tuning of Listening and Seeing) continued in April and kept promoting playing and interaction between parents and infants through music and photography. Participants reported that these were meaningful and unique experiences in their lives. We also continued to create educational resources with several artists and educators and the sessions devoted to music coreography and scenography provoked new insights and started to yield results as Babelim gave us a glimpse of. The research  work supported by Vlaams Academisch Centrum continued and, in cooperation with Vrije University colleagues, we presented a lecture in the World Congress of the World Association for Mental Infant Health, held in Cape Town.

Johannes Passion, Bach's Best Opera Betrayal, arrest, interrogation, torture, and execution of mideast militant Roman general on the ground in Jerusalem confused by local sectarian conflicts, just wants to keep a lid on the situation with his overwhelming military advantage Local leaders trying to prevent mass bloodshed and clueless Romans from further disrupting traditional life during the occupation The True Crux: "Was ist Wahrheit?" Anthony P. Martin, in tournée in Europe with XVIII Century Orchestra

Nuvens, Linhas e Outras questões de Música é já um dos frutos do trabalho realizado nas sessões de criação de recursos educativos do projecto Opus Tutti. É um resumo comentado das experiências que se fizeram à volta do trabalho com canções da primeira sessão. Não criámos materiais - vivemos momentos de inspiração partilhada a que será possível regressar e reconstruir com mãos e voz própria. Disponível para download aqui.

Clowds, Lines and other music maters is one of the outcomes of project Opus Tutti. That is a commented summary about the work we did with songs in the first session. We are not creating materials, we are simply living inspired moments that we want to be able to return to. Available for download here.

Iniciámos no Teatro Nacional de São Carlos um ciclo de conferências que visa mostrar a metodologia que usamos para cativar os públicos mais jovens. Partindo de uma perspectiva geral sobre o nosso trabalho debruçar-nos-emos a seguir sobre alguns "case studies". O WorkShow Patrulha que foi desenvolvido em colaboração com a Casa das Artes de Famalicão é um exemplo concreto desta metodologia em que o material musical original da Enciclopédia da Música com Bicho é transformado num "safari musical" destinado a famílias ou a turmas do 1º Ciclo de escolaridade. Uma brincadeira com muito movimento e muita alegria, mas também muito séria: a Enciclopédia da Música com Bicho foi cuidadosamente planeada como um percurso através de elementos essenciais na construção de vocabulário musical. Mais informação aqui.

We begun in Teatro Nacional de São Carlos a cycle of lectures that aims to demonstrate the methods we use to captivate the young public. We started by presenting general perspectives about concrete examples and philosophical aspects of our work. Next lectures will be focused in case studies. WorkShow Patrulha, created in cooperation with Casa das Artes of Famalicão is a perfect example of this model  where we used original musical material to create a "musical safari" addressed to families and primary school classes. Patrulha is cheerful and lively  play prepared in a very serious way based on our Enciclopédia da Música com Bicho which  is a work based in a set of musical elements that are essential in the acquisition of musical vocabulary. More information here.