This special Portuguese edition of What's UP? is for Children's Day, which we celebrate in Portugal every year on June 1. If June 1st is not Children's Day in your country, pretend that it is and celebrate with us, with a smile, a hug, and a song.

Em Portugal o Dia Mundial da Criança celebra-se no dia 1 de Junho.  O nosso What's UP? for Kids é sobre elas. E para elas. É possivel que nos esteja a ler num país onde o dia 1 de Junho não é o Dia Mundial da Criança. Faça de conta que é e celebre-o connosco. Com um abraço, um sorriso. E uma canção,

“Grande é a poesia, a bondade e as danças... Mas o melhor do mundo são as crianças” Pessoa dixit. Não consta que se tivesse pronunciado sobre a forma de as educar, mas se o fizesse provavelmente teria dito que educá-las é importante, para que sejam sempre crianças. Muito do nosso trabalho tem sido desenvolvido nesse sentido e é com elas que temos aprendido a criar.

Com os que acabaram de chegar. E com os que já vão na Viagem.

Elas crescem connosco, as Crianças, e nós crescemos com elas. Os bebés da primeira edição do projecto Bebé Babá são agora gente que fala, mas ainda se lembram do Gafanhoto Canhoto e da Ovelha Dolly.  O Babelim fala outras músicas mas a poesia permanece.

Ao longo dos últimos anos temos editado alguns dos nossos trabalhos em CDs, livros e DVDs.  É uma forma de chegarmos a mais crianças. Em momentos especiais como este gostaríamos de chegar mais longe e por isso propomos preços excepcionais durante o Dia da Criança  (veja o anúncio no site). No dia 1 de Junho estaremos ocupados com várias actividades de que falaremos no próximo número. Mas fazer Música pode acontecer em casa. Patrulha! Preparada para a parada?