|
|
|
 |
| Contagem
decrescente para o II Encontro Internacional Arte para a Infância e
Desenvolvimento Humano! Será no Sábado, 22 de Setembro na Fundação
Calouste Gulbenkian e terá a particularidade de incluir a apresentação
ao vivo de pequenas peças músico-teatrais direccionadas à infância.
Será uma oportunidade única para debater questões relativas à criação
artística para os mais pequeninos, à formação destes profissionais e
para nos surpreendermos com o que (ainda) não sabemos acerca dos bebés
e suas tribos. |
| |
| Counting down
to the II International Colloquium Arts for Infancy and Human
Development. On September the 22nd the Gulbenkian Foundation will host
a very special meeting that includes the live presentation of
music and theatrical pieces addressed to infancy. It will be an unique
occasion to discuss matters such as the artistic creation for infancy
or the training needs of professionals involved in this area. We also
hope to provide an opportunity to discuss research matters. Infants
response to artistic performances is a topic that needs to be studied:
there is a great deal we don´t known about babies and their tribes. |
|
|
|
Em
Setembro, mais uma residência Opus Tutti com artistas/ educadores.
Condições de trabalho fantásticas, com varanda sobre o maravilhoso
Jardim Gulbenkian. Uma semana em pleno, cheia de entrega, dedicação e
motivação.
Iniciamos também uma extensa colaboração com o Centro
Cultural de Belém. O prazer de descobrir a alma sonora do Gamelão de
Porcelana e Cristal e fazer música em conjunto será parte do Festival
Big Bang. Mais tarde, já na Fábrica das Artes, sucedem-se oficinas para
miúdos e graúdos e experiências significativas para
professores. |
| |
In September
another Opus Tutti artistic residence addressed to artists/ educators
took place at the Gulbenkian Foundation. A marvellous time,
with
the fantastic environment of the Gulbenkian Garden to inspire our work.
A plentiful week lot of motivation, dedication and love.
In
September we also begun an intensive collaboration with Centro Cultural
de Belém. Our Porcelain and Cristalware Gamelan is the focus of a
series of workshops addressed to different target groups, both at
the Big Bang Festival and at Fábrica das Artes.
|
|
|
|
| No
ar pairam ainda ecos de Verão! Anatomia do Piano
foi um sucesso em Viana do Castelo e inspirou depois mais cirurgias a
esse ventre másculo e materno: em Aveiro começaram a nascer novas cenas
a partir de carcaças de pianos. Opus Tutti teve residência em Julho,
tendo começado a deslindar as pontas das peças músico-teatrais que em
breve estarão disponíveis para circular por creches e jardins de
infância. E, no pico do calor, estivemos em Montemor com cerâmicas; o
barro e o som nas mãos de crianças. |
|
| Echoes
from Summer time are still in the air! Piano´s Anatomy
had a very well succeeded premiere at Viana do Castelo and inspired new
ideas for further participatory projects. In Aveiro we tested already a
few with primary school children. Opus Tutti has had special residences
in July and provided the opportunity to begin the creation of
music-theatrical pieces for babies that will be presented in nurseries
and kindergartens along the year. Montemor, a very hot place in the
magnificent Alentejo received us for new experiences with children
involving ceramic pieces. |
|
 |
|
| Escutar,
sentir, improvisar. Penso serem estas as premissas do meu trabalho. Tal
como o prazer de ver uma criança que pela primeira vez constrói um
instrumento musical, e que assim descobre o som que se transforma em
música.
Henrique
Fernandes é contrabaixista, compositor, educador e criador de
instrumentos experimentais
|
|
Listening,
feeling, improvising. These are, I think, the corner stones of my work.
As well as the pleasure to witness a child building a musical
instrument and discovering a sound that becomes music.
Henrique
Fernandes is a double bass player, composer, educator and creator of
experimental instruments
|
|
|
 |
O II Encontro
Internacional Arte para a Infância
e Desenvolvimento Humano a realizar na Fundação Calouste Gulbenkian no
Sábado 22 de Setembro vai ser um momento de debate e partilha muito
especiais. Inscreva-se aqui.
|
|
| The
Second International
Colloquium Art for Infancy and Human Development to be held by Fundação
Calouste Gulbenkian on 22 September, Saturday, will be a very special
moment for debating and sharing. If interested, please aplly here .
|
|
|
 |
| O Outono vai começar bem! Reserve na
sua agenda:
|
| |
| Fall is bringing new nice things:
visit Portugal in such a nice time and book in your agenda:
|
|