Em Portugal o Dia Mundial da Música celebra-se no dia 1 de Outubro. Se nos estiver a ler num país onde o dia 1 de Outubro não é o Dia Mundial da Música faça de conta que é e celebre-o connosco. Se achar bem, siga o Protocolo Babelim:

In Portugal, World Music Day is celebrated every year on the 1st of October. If the 1st of October is not World Music Day in your country, pretend that it is and celebrate with us. If you feel like, follow the Babelim Protocol:

Passo Um: Abra os ouvidos e Escute. À sua volta e dentro de si. Procure o canto dos pássaros, o rumor das canas, o murmúrio da água, o gemido dos eléctricos na calçada velha, o assobio do amolador nas vielas, um piano numa fábrica antiga, a canção que a sua avó lhe cantava.

Step One: Open your ears and Listen. All around you and inside yourself. Search out the birdsong, the rush of the reeds, the murmur of the water, the groan of the trams in the old pavement, the whistle of the knife sharpener in the narrow streets, a piano in an old factory, the song that your grandmother used to sing to you.

Passo Dois: Quando encontrar um som que lhe fale com a voz da música partilhe-o com alguém. Abrace, sussurre, embale. A Música nasce no colo dos afectos. Nascemos musicais e a Música permite-nos conectar o nosso mundo interior e o mundo que nos rodeia.

Step Two: When you find a sound that speaks to you with the voice of music, share it with someone. Embrace, whisper, lull. Music is born in the lap of affection. We are born musical and Music allows us to connect our inner world with the world that surrounds us.

Passo Três: Procure mais pessoas com quem possa partilhar a sua descoberta. Cante uma canção. Brinque com as palavras, sinta-as a dissolver na boca, transformando-se em música. Faça uma nuvem com partículas de som.

Step Three: Search for more people with whom you can share your findings. Sing a song. Play with the words, feel them melting in your mouth, transforming into music. Make a cloud with particles of sound.

Passo Quatro: Deixe o seu corpo seguir o rumo que a música lhe dita. Acolha o som, ouça com todos os sentidos. O corpo é a Casa da Música.

Step Four: Let your body follow the path that the music dictates. Take in the sound, listen with all your senses. The body is the House of Music.

Passo Cinco: Volte ao Passo Um. Tenha um bom Dia Mundial da Música.

Step Five: Go back to Step One. Have a nice World Music Day.