O vídeo da Instalação Mil Pássaros na Lisboa Capital Verde Europeia 2020 acabou de chegar (aqui). Continuamos a voar.

The video of the Installation Mil Pássaros at Lisbon European Green Capital 2020 has just arrived (click here). We continue flying.

Em Abril daremos a descobrir como é O Céu Por Cima de Cá em Loulé (aqui). Será certamente diferente de outros Céus que já visitámos: outras nuvens, outras vozes, outros pássaros, uma vista para o mar. Mas sempre em profunda ligação com a terra que o acolhe e com todos os que lá estarão connosco via Zoom. No Seminário Internacional Desenvolvimento Humano na Primeira Infância: Educação Musical e Musicoterapia (aqui) estaremos com o Brasil a partilhar a experiência de Murmuratorium, a revisitar Andakibébé, a fazer o workshop Afinar a Escuta e Afinar o Olhar e a conferência Criatividade e resiliência: histórias de superação artística em tempo de pandemia.

In April we will discover what O Céu Por Cima de Cá (Heavens Above Here) is like in Loulé (here). It will certainly be different from other Heavens we have already visited: other clouds, other voices, other birds, a view of the sea. Always in deep connection with the land that welcomes it with everyone who will be there with us, via Zoom. At the International Colloquium Human Development in Infancy: Music Education and Musicotherapy (here) we will be with Brazil sharing the Murmuratorium experience, revisiting Andakibébé, leading the Sight Tuning workshops and the conference Creativity and resilience: tales of artistic overcoming during pandemics.

Em Março anunciámos a chegada da Primavera de diversas formas e em vários locais do Mundo. Via Zoom, claro. Apresentámos a conferência Creativity and resilience: stories of artistic overcoming in a pandemic time no Center for the Performing and Cinematic Arts, Temple University, USA; partilhámos alguns dos nossos trabalhos com o Museu Felícia Leirner/ Auditório Claudio Santor, S. Paulo, Brasil, e fizemos voar o PaPI- Opus 8.z com o Centro Cultural Penedo da Saudade, IPC, Coimbra e o Periferias - Festival Internacional de Artes Performativas organizado pelo Chão de Oliva.

In March we announced the arrival of Spring in different ways and in different places in the world. Via Zoom, of course. We presented the conference Creativity and resilience: stories of artistic overcoming in a pandemic time at the Center for the Performing and Cinematic Arts Temple University, USA; we shared some of our work with the Felícia Leirner Museum / Auditorium Claudio Santor, S. Paulo, Brazil, and we made PaPI- Opus 8.z  fly with Centro Cultural Penedo da Saudade, IPC, Coimbra and Periferias - Festival Internacional de Artes Performativas  organized by Chão de Oliva.

Porque todos os dias podem ser especiais, deixa que a música tome conta do teu ser e dança, dança até caíres de cansaço. Permite, então, que o torpor do teu corpo se transforme no invólucro dos teus segredos e sonha, sonha em grande, para poderes continuar a viver! Cristina Faria, professora universitária e interventora artística em comunidade

Every day can be special, so let the music take care of your being and dance. Dance until you fall tired. Then, allow your body torpor to wrap your secrets and dream. Dream big, so you can continue to live! Cristina Faria, university professor and artistic intervener in community

Desenvolver experiências artísticas que contribuam para a consciência da importância do oceano profundo, convidando adolescentes a criar "postais audiovisuais" e "bandas sonoras" para imagens / filmes que resultam do trabalho de cientistas que estudam o oceano profundo português e norueguês. É esse o ponto de partida do novo projecto da CMT, Deep Listening, Deep Sea(ing), financiado pelas EEA Grants (jan. 2021-nov. 2022), no âmbito do Programa Crescimento Azul, em colaboração com a Academia Internacional para a Música, Artes e Ciências em Marvão, a Fábrica Fábrica Centro de Ciência Viva de Aveiro, a Universidade de Bergen, a Universidade de Aveiro e a Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental. Descubra mais aqui.

To develop artistic experiences that  will promote awareness about deep ocean, inviting young people to create "audiovisual postcards" and "sound tracks" for images / films that result from the research of scientists that are studying the Portuguese and Norwegian deep ocean. That is the departing point for CMT´s new project, Deep Listening, Deep Sea(ing), financed by EEA Grants (jan. 2021-nov. 2022), within the Program Blue Growth, in collaboration with the Internacional  Academy for Music, Arts and Science at Marvão,  Fábrica Fábrica Centro de Ciência Viva de Aveiro, University of Bergen, University of Aveiro and Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental. Find more here.