Estamos a preparar o próximo vôo de z.Lab Mil Pássaros, em parceria com a Fundação Oriente. Aqui.

We are preparing the next flight of z.Lab Mil Pássaros, in partnership with Fundação Oriente. Here.

Em Março estaremos no Porto com "Tuning People, Birds and Flowers", a convite da Sonoscopia, com quem temos uma relação fértil e inspiradora, plena de ideias Super-Sónicas e Pianoscópicas. Um trabalho com a comunidade, em particular com o Grupo Operário do Ruído, criado pela Sonoscopia, uma série de viagens criativas práticas que leva a abrir os olhos e os ouvidos para a ideia de que a Afinação é mais do que uma pré-condição para fazer música: é de facto seu objetivo final e abrange o corpo e mente no estabelecimento de relações com os outros e com o Mundo. Estaremos também no VIII Encontro Para Além De Princesas e Dragões, no Cine-Teatro Alba, em Albergaria-a-Velha, onde apresentaremos a palestra Prelúdio para uma Canção da Terra, uma reflexão sobre os nossos processos criativos e a ideia de trazer para o discurso artístico uma preocupação com a nossa relação com o Mundo que habitamos e que queremos que continue a ser a nossa Casa. PaPI- Opus 7 deverá florir em Paredes de Coura e o Jardim Orizuro também, em Seide, Castelões e Requião. Estaremos em Copenhaga para participar em mais uma das etapas do projecto Erasmus+ SenseSquared.

In March we will be "Tuning People, Birds and Flowers", in partnership with Sonoscopia, with whom we have a fertile and inspiring relationship, full of Super-Sonic and Pianoscopic ideas. A work with the community, in particular with the Grupo Operário do Ruído, created by Sonoscopia. A series of practical creative voyages that open our eyes and ears to the idea that Tuning is more than a precondition for making music: it is in fact its ultimate goal and encompasses the body and mind in establishing relationships with others and with the world. We will also be at the VIII Encontro Para Além De Princesas e Dragões, at Cine-Teatro Alba, in Albergaria-a-Velha, where we will present the lecture Prelude for a Song of the Earth, a reflection on our creative processes and the idea of bringing to the artistic discourse a concern with our relationship with the world we inhabit and which we want to continue to be our Home. PaPI- Opus 7 will flourish in Paredes de Coura and so it will Jardim Orizuro, in Seide, Castelões and Requião. We will be in Copenhagen to participate in one more stage of the Erasmus+ SenseSquared project.

Em Fevereiro fizemos a ante-estreia PaPI- Opus 9 em Aveiro. Os nossos "companheiros de viagem" foram as crianças da Sala Arco-Ìris, das Florinhas do Vouga. Escuta profunda, conexão plena. Fomos à procura da chuva, que teima em não vir. Atravessámos paisagens sonoras imaginárias habitadas pelos rumores da água, a voz e o movimento. Conversas em "agualim", um dos dialetos da música cujo dicionário está por fazer e ainda bem. O Jardim Orizuro continuou a crescer em três instituições do Município de V. N. Famalicão: Jardim de Infância de Seide, Centro Social da Paróquia de Castelões, Centro Social Paroquial de Requião. Voar da ponta dos dedos deixou inspiração no 2º Congresso do Ensino Artístico Especializado. Inventário dos Frutos #3 e PaPI- Opus 7 habitaram a Livraria Barata, em Lisboa.

In February we previewed PaPI- Opus 9 in Aveiro. Our "traveling companions" were the children from Sala Arco-Ìris, Florinhas do Vouga. Deep listening, full connection. We went in search of the rain, which insists on not coming. We crossed imaginary soundscapes inhabited by the rumors of water, voice and movement. Conversations in “agualim”, one of the dialects of music whose dictionary is yet to be created, thankfully. Jardim Orizuro continued to grow in three institutions in the municipality of V. N. Famalicão: Jardim de Infância de Seide, Centro Social da Paróquia de Castelões, Centro Social Paroquial de Requião. Flying from the Fingertips spread inspiration in the 2º Congresso do Ensino Artístico Especializado. Inventário dos Frutos #3 and PaPI-Opus 7 lived in Livraria Barata, em Lisboa..

Brincaram com a "aua"(..). Eu gostei da luz (...) Gostei quando ela fazia o barulho das baleias (...) Também gostei da música (..) Crianças da Sala Arco-ìris (3-5 anos), Florinhas do Vouga, Aveiro

They played with water(..). I enjoyed the light (...) I liked when she made the noise of whales (...) I also enjoyed the music (..) Children from Classroom Arco-ìris (3-5 years old), Florinhas do Vouga, Aveiro

O Jardim Orizuro que está a ser criado no Município de V. N. de Famalicão emerge da constelação artístico-educativa Mil Pássaros e do projeto Cidade Orizuro e desenrola-se até Abril de 2022 em três instituições do concelho: o Centro Social Paroquial de Requião, o Jardim de Infância de Seide e o Centro Social da Paróquia de Castelões. Acontece no âmbito do programa Garantir Cultura do Ministério da Cultura e resulta de uma colaboração com a Casa das Artes, o Parque da Devesa e a Divisão Municipal da Cultura e Turismo de Vila Nova de Famalicão. Três ações de intervenção artística, social e educativa, dirigidas a públicos-alvo distintos, estão a ser desenvolvidas por artistas que colaboram regularmente connosco. O processo de trabalho deverá dar origem a um documentário e terá, também, "ecos" numa instalação a nascer no Parque da Devesa e num conjunto de atividades exploratórias de cariz tecnológico, dando continuidade ao trabalho realizado em Mil Pássaros na Praça do Município , em Lisboa. Todos a cuidar de um "jardim" comum, guiados por uma vontade coletiva de "afinar, pessoas, pássaros e flores".

The Jardim Orizuro that is being created in the Municipality of V. N. de Famalicão emerges from the artistic-educational constellation Mil Pássaros and the Cidade Orizuro project and runs until April 2022 in three institutions in the municipality: Centro Social Paroquial de Requião, Jardim of Infância de Seide and the Centro Social da Paróquia de Castelões. It takes place within the scope of the Garantir Cultura, Ministério da Cultura and is the result of a collaboration with Casa das Artes, Parque da Devesa and Divisão Municipal da Cultura e Turismo de Vila Nova de Famalicão. Three artistic, social and educational intervention actions, aimed at different target audiences, are being developed by artists who regularly collaborate with us. The work process will give rise to a documentary and will also have "echoes" in an installation to be created in Parque da Devesa and in a set of exploratory activities of a technological nature, continuing the work carried out in Mil Pássaros at Praça do Município, in Lisbon. Everyone is taking care of a "garden", guided by a collective desire of "tuning, people, birds and flowers".