Convidamos artistas e educadores de infância a participarem em z.lab Mil Pássaros - formação imersiva online em arte para a infância. Esta iniciativa integra o projeto SenseSquared financiado pelo programa Erasmus+. Ver informações aqui. Candidaturas aqui.

We invite artists and educators working in kindergartens to apply for participation in z.Lab One Thousand Birds - online immersive training on arts for childhood. This initiative is part of the SenseSquared project, supported by Erasmus+. Information is here. Application is here.

No início de Agosto concluiremos o i.Lab Mil Pássaros de Loulé. No início de Setembro voltaremos ao Teatro Aveirense para mais uma residência criativa da Ornitópera, a nova criação para a primeira infância que resulta de uma co-produção da CMT com o Teatro Aveirense e a Casa das Artes de V. N. de Famalicão. A instalação Com Palavras Amo levará ao Museu dos Biscainhos em Braga as “paisagens de ouvir” que construímos com “gente-comum” a partir da poesia de Eugénio de Andrade. Estaremos de volta ao imaginário do projecto Deep Listening, Deep Sea(ing) e às relações Arte-Ciência com as performances Cartografia Sonora Imaginária na BlueNIGHTS Torreira 2023. No final do mês a Ornitópera estreia em V. N. de Famalicão.

At the beginning of August we will conclude the i.Lab Mil Pássaros in Loulé. At the beginning of September we will return to Teatro Aveirense for another creative residency of Ornitópera, the new creation for early childhood that results from a co-production between CMT, Teatro Aveirense and Casa das Artes de V. N. de Famalicão. The installation Com Palavras Amo will take the “listening landscapes” that we build with “common people” based on the poetry of Eugénio de Andrade to the Museu dos Biscainhos in Braga. We will be back to the Art-Science “imaginary landscapes” of the Deep Listening, Deep Sea(ing) project with the performances of Cartografia Sonora Imaginária at BlueNIGHTS Torreira 2023. At the end of the month, Ornitópera premieres in V. N. de Famalicão.

Em Julho estivemos nos quatro municípios com quem temos parcerias estratégicas, Vila Nova de Famalicão, Loulé, Fundão e Castelo de Vide. A instalação Com Palavras Amo continuou a fazer jorrar música e poesia na Moagem, Fundão, os workshops Murmúrios das Árvores e a instalação Cidade Orizuro continuaram a florir em Vila Nova de Famalicão e no final do mês e início de Agosto a formação imersiva i.Lab Mil Pássaros levou-nos-à de volta ao céu de Loulé. Em Castelo de Vide criámos mais um elemento para a constelação Aguário, a instalação Acquarumori, em estreita articulação com as Oficinas da Água e o PaPi-Opus 9 (ver Highlight). Também em Julho estivemos em Barcelona, na 11th Conference European Network of Music Educators and Researchers of Young Children e no Reino Unido, numa colaboração com a organização Magic Acorns que nos levou até Norwich para participar no Early Edgelands Project. O documentário Mil Pássaros no Bairro Padre Cruz, de Luís Margalhau, foi estreado no Festival Internacional de Cinema e Televisão de Avanca (AVANCA 23 Film Festival). Participamos em “CirclesongSchool by Bobby McFerrin”, em San Francisco, com o que concretizamos um dos laboratórios exploratórios (Lab X), inspiração para novos processos criativos. Chegámos ainda até à Guiné-Bissau, com várias sessões online que deram sequência ao trabalho que estamos a realizar no projeto Ur-Gente.

In July we were at the four municipalities with which we have strategic partnerships, Vila Nova de Famalicão, Loulé, Fundão and Castelo de Vide. The installation Com Palavras Amo continued to flow music and poetry in Moagem, Fundão, the workshops Murmúrios das Árvores and the installation Cidade Orizuro continued to blossom in Vila Nova de Famalicão, and at the end of the month / beginning of August the i.Lab Mil Pássaros immersive training took us back to the skies of Loulé. In Castelo de Vide we created another element for the constellation Aguário, the installation Acquarumori, in close articulation with Oficinas da Água and PaPi-Opus 9 (see Highlight). In July we were also in Barcelona in the 11th Conference European Network of Music Educators and Researchers of Young Children and in the UK, a collaboration with Magic Acorns that took us to Norwich to participate in the Early Edgelands Project. The.documentary Mil Pássaros no Bairro Padre Cruz, by Luís Margalhau, was premiered at Festival Internacional de Cinema e Televisão de Avanca (AVANCA 23 Film Festival). We participated in "CirclesongSchool by Bobby McFerrin” in San Francisco, with which we realized one of the exploratory laboratories (Lab X), inspiration for new creative processes. We reached Guinea-Bissau, with several online sessions that allowed us to continue the work in the Ur-Gente project.

uuuuuuuuUUUUUUUOOOOOOOOoooooooooo......

Cantam as baleias, segundo as crianças que assistiram ao PaPi-Opus 9 em Castelo de Vide

Sing the whales, according to the children that were in PaPi-Opus 9 at Castelo de Vide

A instalação Acquarumori é um convite à escuta e ao olhar, à descoberta das múltiplas vozes da água, à sensibilização para a importância da água na vida de todo o Planeta, a começar pelos territórios que nos são mais familiares. O espaço das Termas de Castelo de Vide é o ponto de partida para a criação de uma experiência sónica e visual em que o universo da criação Aguário “dialoga” com as “memórias” das Termas e também com a “escuta performativa” das fontes e outras manifestações da Água em Castelo de Vide. Além de objetos que fazem parte de Aguário / Opus 9, a instalação inclui uma componente audiovisual bastante importante onde os “rumores” de memórias de experiências artísticas se cruzam com os de memórias do território. A instalação é o resultado de uma residência artística que precedeu o início do Festival da Água e do Tempo e de uma evolução que decorrerá durante as Oficinas da Água, uma vez que se pretende que seja também um processo criativo aberto à participação da comunidade.

The installation Acquarumori is an invitation to listen and look, to discover the multiple voices of water, to raise awareness of the importance of water in the life of the entire Planet, starting with the territories that are most familiar to us. The Castelo de Vide Baths space is the starting point for the creation of a sonic and visual experience in which the universe of Aguário’s creation “dialogues” with the “memories” of the Baths and also with the “performative listening” of the sources and other manifestations of Water in Castelo de Vide. In addition to objects that are part of Aguário / Opus 9, the installation includes a very important audiovisual component where the “rumors” of memories of artistic experiences intersect with memories of the territory. The installation is the result of an artistic residency that preceded the beginning of the Festival da Água e do Tempo-Clepsidra and of an evolution that will take place during the workshops Oficinas da Água, since it is also intended to be a creative process open to community participation.