Autumn solstice poem 2024
For Víctor, Maria and Simão and other young people
Who are just over twenty today:
Let your imagination soar,
The dreams of your thoughts,
The stars in your gaze,
The songs in your breast
And the music at your fingertips.
Life is not sweet.
So, trace your path,
Away from the beaten tracks.
Question humanity.
And may your will
Be stronger than your courage.
Commit to your environment
For nothing is guaranteed.
Love every spark of life.
Be indignant!
And spread your love,
Illuminating others.
You are beautiful
For the simple reason that you exist.
Make the most of this time in your life.
You are our hope.
Our tomorrow.
And I would say more,
And yet more,
If this life
Weren´t just
An adventure.
Original version in french
Puits solstice d’Automne 2024
A Maria, Simon, Victor et les autres
Avoir vingt ans et plus aujourd’hui
Laissez aller votre imaginaire
avec des rêves plein la tête
des étoiles plein les yeux
des chants plein les poumons
de la musique au bout des doigts
Le monde n’est pas plus doux
tracez votre chemin hors des sentiers
battus. Interrogez-vous sur l’humanité
Ayez de la volonté plutôt que du courage
Apprivoisez ce qui vous entoure
Rien n’est jamais acquis.
Aimez la moindre parcelle de vie
Indignez Vous! Éclabousser les autres
de votre Amour. Vous êtes beaux
d’être vivant. Profitez du temps
qui reste. Vous êtes notre espérance
Notre devenir…
Et j’en dirais et j’ en dirais tant fût cette
vie aventure…
Anita,
81 ans